DVD: Radostná událost

Nicolas pracuje ve videopůjčovně a sní o tom, že jednou sám natočí svůj velký film. Barbara studuje filozofii na pařížské Sorbonně a chystá se na doktorát. Teď má však před sebou devět měsíců jiných starostí. Čeká s Nicolasem miminko a její biologické hodiny neúprosně odměřují čas, který ji od této šťastné události dělí. Zatím však příliš radosti necítí budí se s žaludkem jako na vodě, z bláznivého smíchu přechází do pláče bez příčiny, ten malý cizinec rozpoutal v jejím těle doslova hormonální uragán. Pokaždé když se k ní Nicolas přitulí, mají oba zneklidňující pocit, že je ten malý vetřelec pozoruje, a své vášnivé polibky proto nemohou jaksepatří vychutnat. Když se však poprvé ozve pláč jejich malé Ley, všechny trampoty jsou rázem pryč a začnou zcela nové starosti.