DVD: Bolest

Poté co se Pear-Ploy a Pongpop přestěhovali na venkov, představovali si, že to bude nejšťastnější období jejich života. Chtěli mít klid pro sebe a hlavně pro výchovu svého ještě nenarozeného potomka. Teprve později se dozvídají, že právě odsoudili své životy ke strašlivé zkáze. Předzvěstí následných událostí se stává Pongpopova výstřední příbuzná, jenž se náhle zjeví v jejich domě křičíce záhadná proroctví o nadcházející katastrofě. Jako vrchol všeho se sama upálí přímo před Pear-Ploy, která je již těsně před početím. V důsledku šoku Pear-Ploy předčasně porodí a přivede na svět na první pohled krásného a zdravého syna. Něco je však špatně...
Novorozeně bez přestání křičí a místní lékař určí chlapcovu diagnózu jako dětskou koliku. Matka má však silné tušení, že je to něco mnohem děsivějšího. Zlé síly se vydaly na pochod a ona se obává, že její syn je v jejich moci. Měsíce plynou a chlapcův křik stále neustává. Navíc se v jeho blízkosti pořád častěji vykytují různé náhodné a nevysvětlitelné nehody. Pear-Ploy a její nejlepší přítelkyně Jean se rozhodují, že je čas přijít záhadě na kloub a začínají hledat příčiny těchto událostí. Pátrání je dovede až k hrůznému zjištění a také k tragickému konci jejich krátkých životů...